[문법] 조사 は vs が의 차이

📝일본어 기초 문법: 조사 は vs が의 차이 

일본어 문법을 배우면서 가장 헷갈리는 조사 중 하나가   ‘は’와 ‘が’입니다. 둘 다 ‘주어’를 나타내는 조사처럼 보이지만 쓰임과 뉘앙스에는 중요한 차이가 있습니다. 오늘 포스팅에서는 ‘は’와 ‘が’의 차이를 예문과 함께 보면서 알아보도록 해요.

---

1. ‘は’는 주제, ‘が’는 초점!

• 조사 は :  '주제'를 나타냅니다.
  ‘이야기의 중심’, 즉 지금부터 이야기하고자 하는 대상을 강조할 때 사용됩니다.

💡 [예시]
私は学生です。(わたしは がくせい です/ 와타시와 가쿠세이데스)

저는 학생입니다.
→ ‘나’라는 사람에 대해 강조하여 이야기합니다.

 

•  조사 が : 문장의 '정보'나 '새로운 정보' 혹은 선택·강조에 사용됩니다. 특히 ‘누가’, ‘무엇이’ 하는지를 분명히 하고자 할 때 사용됩니다.

💡 [예시]
彼が先生です。 (かれが せんせい です/ 카레가 센세이데스)

그가 선생님입니다.
→ 여러 명 중 ‘그 사람’을 강조하거나 또는 새로운 인물을 나타냅니다.

 

• 두 조사의 차이, 한 문장으로 비교하기

💡 [예시]
犬は好きです。 (いぬは すきです/ 이누하스키데스)

→ 개는 좋아해요. ('개'라는 주제에 대한 일반적인 취향표현)

 

犬が好きです。 (いぬが すきです/ 이누가스키데스)

→ 개가 좋아요. (다른동물에 비하여 '개'를 좋아함을 강조)

 

• 회화 상황에서의 차이

💡 [예시]
誰が来ましたか？ (だれが きましたか/ 다레가키마시타카)

→ 누가 왔어요?  (‘가’는 대답 대상에 초점을 둠)
田中さんは来ましたか？ (たなかさんは きましたか/ 타나카상하 키마시타카)

→ 다나카 씨는 왔나요? (‘は’는 주제 설정)

---

🧭 ‘は’, ‘が’ 정리를 해보자면

‘は’는 이야기의 '주제'나 '화제'를,  ‘が’는 어떤 사실을 '강조'하거나 처음 등장하는 '정보', 의문문 등에 자주 사용됩니다.

 

• は → 주제, 비교, 일반적인 설명
• が → 강조, 특정 정보, 새로운 사실

처음에는 헷갈릴 수 있지만 다양한 예문을 접하다보면 두 조사의 차이점을 알 수 있습니다. 일본어 기초문법이 이렇게 어려웠나 생각이 드실 수도 있지만 꾸준한 반복과 활용은 실력향상에 큰 도움이 됩니다. 다음에는 다른 주제로 다시 등장하겠습니다. 오늘의 일어 한 스푼이었습니다!