[회화] 자주 틀리는 표현 10가지_카페

📝카페에서 자주 틀리는 영어 표현 10가지, 당신도 혹시?

카페에서 영어로 주문할 일이 있을 때마다 긴장되시나요? 여행 중 카페에 들어가서 커피 한 잔 시키는 일조차 어렵게 느껴진 적 있으신가요? 영어를 잘한다고 해도, 일상적인 표현에서는 종종 사소한 실수들이 발생하곤 합니다. 특히 카페에서는 자주 쓰는 표현들이 정해져 있는데, 우리에게 익숙한 표현이 실제 영어권에서 어색하게 들리는 경우도 많죠.

오늘은 카페에서 흔히 범하는 영어 표현 실수 10가지를 소개하고, 각각의 상황에 맞는 자연스러운 표현으로 어떻게 바꿔야 하는지도 알려드리겠습니다. 단순한 영어 공부를 넘어서, 실제 상황에서 써먹을 수 있는 실용적인 표현들이니 꼭 끝까지 읽어보세요!

---

🔍카페에서 자주 틀리는 영어 표현 10가지

1. ❌ "Give me a coffee."

✅ "Can I have a coffee, please?"

명령조로 들릴 수 있는 “Give me”는 무례하게 느껴질 수 있어요. 요청할 땐 “Can I have ~” 또는 “I’d like ~”로 말하는 것이 훨씬 부드럽고 자연스럽습니다.

✔️ "Can I have a coffee, please?" 또는 "I’d like a coffee, please."

 

2. ❌ "One coffee, please."

✅ “Can I get a coffee?”

문법적으로는 맞지만... 좀 더 자연스러운 표현은 “Can I get a coffee?” 또는 “I’ll take a coffee.”입니다.

✔️ “Can I get a coffee?” 또는 “I’ll take a coffee.”

 

3. ❌ "I want a coffee."

✅ “I’d like a coffee.”

이 표현도 가능하긴 하지만 직설적으로 들립니다. 미국이나 영국에서는 “I’d like a coffee.” 혹은 “Could I have a coffee?”가 더 공손하고 흔히 쓰이는 표현입니다.

✔️ “I’d like a coffee.” 혹은 “Could I have a coffee?”

 

4. ❌ "I’ll take an Americano size tall."

✅ "I’ll take a tall Americano."

음료 이름 + 사이즈 어순이 잘못됐습니다. 자연스러운 순서로는 "I’ll take a tall Americano." 또는 "Can I get a tall Americano?"이 맞습니다.

✔️ "I’ll take a tall Americano." 또는 "Can I get a tall Americano?"

 

5. ❌ "With less sugar, please."

✅ “Can I get that with less sugar?”

더 자연스럽게는 “Can I get that with less sugar?” 또는 “Less sugar, please.” 정도가 좋습니다.

✔️ “Can I get that with less sugar?” 또는 “Less sugar, please.”

 

6. ❌ "No sweet, please."

✅ “No sugar, please.”

“sweet”는 명사보다 형용사로 많이 쓰입니다. 당도를 줄이고 싶다면 “No sugar, please.” 또는 “I’d like it unsweetened.”라고 말하는 편이 좋습니다.

✔️ “No sugar, please.” 또는 “I’d like it unsweetened.”

 

7. ❌ "I want hot coffee."

✅ “Can I get a hot coffee?”

의미는 통할 수 있겠지만 표현이 어색합니다. 보통은 “a hot coffee” 또는 “a hot cup of coffee”라고 하며, 주문 시에는 “Can I get a hot coffee?”가 자연스럽습니다.

✔️ “Can I get a hot coffee?”

 

8. ❌ "I want a coffee to here."

✅  "Can I have this for here?"

잘못된 표현입니다. 매장에서 마실 경우 “for here” 또는 “to stay”를 사용하시면 좋습니다. “To go”는 포장을 의미합니다.
자연스러운 예로는 "Can I have this for here?" 또는 "To go, please."이 있습니다.

✔️ "Can I have this for here?" 또는 "To go, please."

 

9. ❌ "I like a coffee."

✅ “I’d like a coffee.”

“like”는 취향을 말할 때 사용하지만, 커피 주문에서는 사용하지 않습니다. “I like coffee.”는 맞지만, 주문시에는 “I’d like a coffee.”를 써야 맞는 표현입니다.

✔️ “I’d like a coffee.”

 

10. ❌ "Is it delicious?"

✅ “How does it taste?”

“delicious”는 음식에 더 잘 어울리는 표현입니다. 커피의 맛을 물을 때는 “Is it good?” 또는 “How does it taste?”가 더 자연스럽습니다.

✔️ “Is it good?” 또는 “How does it taste?”

---

🧭더 자연스럽게 말하기 위한 연습법

 

카페에서 자주 틀리는 영어 표현들을 하나하나 살펴보니, 단어 하나 차이로도 인상이 달라질 수 있다는 걸 느끼셨나요? 영어는 단순히 문법이 맞다고 해서 자연스럽게 들리는 것이 아닙니다. 정확한 어휘 선택과 상황에 맞는 표현이 중요합니다.

이제는 카페에 가서 커피를 주문할 때도 자신감을 가지고 영어를 사용할 수 있겠죠? 처음에는 어색할 수 있지만, 반복적으로 연습하시다 보면 자연스럽게 말씀하실 수 있습니다. 앞으로도 실생활에서 바로 사용할 수 있는 유용한 영어 표현들을 자주 소개해드릴 예정입니다. 오늘의 영어 한 스푼이었습니다.