[회화] 자주 틀리는 표현 10가지_지하철

📝지하철 탈 때 영어, 이렇게 말하면 틀려요! - 자주 틀리는 영어 표현 10가지

영어 공부를 하다 보면 우리가 습관처럼 쓰는 표현이 실제 원어민에게는 어색하거나 틀린 경우가 많습니다. 특히 대중교통, 그중에서도 지하철을 이용할 때는 자주 쓰는 표현들이 많기 때문에 실수도 쉽게 생깁니다. 이번 글에서는 지하철을 이용할 때 자주 틀리는 영어 표현 10가지를 예문과 함께 살펴보고, 정확한 표현은 무엇인지 알아보겠습니다.

---

🔍지하철을 이용할 때, 자주 틀리는 영어 표현 10가지

1. ❌ "I will get off at the next station."

✅ "I'm getting off at the next stop."

"get off"는 맞는 표현이지만, 자연스럽게 말할 땐 진행형을 사용합니다.

✔️"I'm getting off at the next stop."

 

2. ❌ "This train is going to my direction." 

✅ "This train is going my way."

“to my direction”은 어색하고 거의 사용하지 않는 표현입니다.

✔️ "This train is going my way."

 

3. ❌ "There are many peoples in the subway."

✅ "There are many people in the subway."

“people”은 이미 복수형입니다. “peoples”는 민족, 인종을 말할 때 씁니다.

✔️ "There are many people in the subway."

 

4. ❌ "I ride subway every day."

✅ "I take the subway every day."

“ride”는 탈 것에 올라탄 상태를 말하며, 일반적으로 대중교통에는 “take”를 씁니다.

✔️ "I take the subway every day."

 

5. ❌ "The subway is coming soon, so wait here."

✅ "The train is coming soon, so wait here."

“subway”는 교통수단이 아니라 교통 시스템(지하철 전체)을 의미합니다. 실제로 오는 건 “train”이죠.

✔️ "The train is coming soon, so wait here."

 

6. ❌ "I transfered to Line 2."

✅ "I transferred to Line 2."

과거형 “transferred”의 철자가 종종 잘못 쓰입니다. ‘r’을 한 번 더 써야 정확합니다.

✔️ "I transferred to Line 2."

 

7. ❌ "This train goes to Gangnam Station directly."

✅ "This train goes directly to Gangnam Station."

영어에서 “directly”는 일반적으로 동사 뒤에 위치합니다.

✔️ "This train goes directly to Gangnam Station."

 

8. ❌ "The door is open. Don't go out."

✅ "The doors are open. Don’t get off yet."

전철 문은 여러 개이기 때문에 복수형 “doors”가 적절하고, “go out”보다는 “get off”가 자연스럽습니다.

✔️ "The doors are open. Don’t get off yet."

 

9. ❌ "Excuse me, can you move a little back?"

✅ "Excuse me, can you move back a little?"

“a little”의 위치가 부자연스럽습니다.

✔️ "Excuse me, can you move back a little?"

 

10. ❌ "I missed the subway."

✅ "I missed the train."

여기서 “subway”는 시스템이고, “train”은 구체적인 열차입니다. 놓친 것은 시스템이 아니라 열차이므로 “train”이 맞습니다.

✔️ "I missed the train."

---

🧭더 자연스럽게 말하기 위한 연습법

지하철을 이용하면서 자주 접하게 되는 표현들은 익숙한 만큼 틀리기도 쉬운 영어입니다. 오늘 소개한 10가지 표현을 기억해 두면, 실제 상황에서 더 자연스럽고 정확하게 말할 수 있겠죠. 특히 외국에서 지하철을 이용할 일이 있거나, 외국인 친구에게 길을 안내할 때 큰 도움이 될 거라 생각합니다. 작은 표현 하나하나가 영어 실력을 한층 더 자연스럽고 세련되게 만들어줄 수 있다는 점, 잊지 마세요! 오늘의 영어 한 스푼은 여기까지입니다. 더 많은 실생활 영어 팁으로 다시 찾아오겠습니다!