[회화] 자주 틀리는 표현 10가지_시장

📝외국 시장에서 영어, 이렇게 말하면 틀려요! -  자주 틀리는 영어 표현 10가지

해외여행을 떠나면 가장 설레는 순간 중 하나가 현지 시장을 둘러보는 일입니다. 다양한 먹거리, 이국적인 분위기, 친근한 상인들까지. 하지만 막상 외국어로 물건을 사려고 하면 단어가 생각나지 않거나 어색한 표현으로 인해 의사소통에 어려움을 겪곤 하죠.

특히 시장에서는 말 한마디에 가격이 달라지기도 하고, 상대방의 반응이 바뀌기도 합니다. 기본적인 영어 표현만 잘 알고 있어도 훨씬 편하고 똑똑하게 쇼핑을 할 수 있어요. 오늘은 외국 시장에서 자주 틀리는 영어 표현 10가지를 소개하며, 올바른 표현도 함께 알아보겠습니다!

---

🔍시장에서 자주 틀리는 영어 표현 10가지

1. ❌ How much is this cost?

✅ How much is this? “How much”와 “cost”를 동시에 쓰면 중복이에요. 물건 가격을 물을 땐 간단하게 “How much is this?” 또는 “How much does it cost?”라고 말하세요.

✔️ How much is this?” 또는 “How much does it cost?”

 

❌ I want discount.

✅ Can I get a discount? “I want”는 명령처럼 들릴 수 있어요. “Can I get a discount?”, “Do you offer any discount?”라고 정중하게 표현하는 것이 좋아요.

✔️ “Can I get a discount?”또는 “Do you offer any discount?”

 

❌ I will take it with cheap price.

✅ I’ll take it if it’s cheaper.
‘cheap price’는 어색한 표현입니다. 좀 더 자연스럽게 말하려면 “Can you give me a better price?” 또는 “I’ll take it if it’s cheaper.”라고 하면 좋아요.

✔️ Can you give me a better price?” 또는 “I’ll take it if it’s cheaper.”

 

❌ Give me this one.

✅ I’d like this one, please.

“Give me”는 명령형이라 무례하게 들릴 수 있어요. “I’d like this one, please”라고 부드럽게 표현하세요.

✔️ “I’d like this one, please”

 

❌ It’s very many people.

✅ It’s very crowded.
상황을 묘사할 땐 “It’s crowded”가 자연스럽습니다. “many people”은 문장 구성에 따라 조심해서 써야 해요.

✔️ “It’s crowded”

 

❌ Do you have another size?

✅ Do you have this in another size?
사이즈를 물을 때는 “Do you have this in another size?” 또는 “Do you have a smaller/larger size?”처럼 표현해야 정확합니다.

✔️ “Do you have this in another size?” 또는 “Do you have a smaller/larger size?”

 

❌ I go to here yesterday.

✅ I came here yesterday. “go”는 기준점에서 떠나는 동작, “come”은 도착하는 동작이에요. 이미 와 있는 상태라면 “I came here yesterday”가 맞습니다.

✔️ “I came here yesterday”

 

❌ I’m interesting in this product.

✅ I’m interested in this product. 감정을 나타낼 땐 “interested”를 써야 해요. “interesting”은 물건이나 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

✔️ "I’m interested in this product."

 

❌ This price is more cheap.

✅ This price is cheaper. “cheap”의 비교급은 이미 “cheaper”이므로 “more”는 불필요합니다. “It’s a better deal”도 자연스러운 표현입니다.

✔️ "This price is cheaper." 또는 It’s a better deal”

 

❌ Do you have another one same this?

✅ Do you have another one like this? “same”은 명사 앞에서 쓰지 않아요. 비슷한 제품을 찾을 땐 “like this”나 “similar to this”를 사용하세요.

✔️ "Do you have another one like this?"

---

🧭더 자연스럽게 말하기 위한 연습법

시장에서는 영어 표현 한두 마디가 쇼핑의 분위기를 바꾸기도 합니다. 단순히 문법적으로 맞는 영어보다는 현지에서 자연스럽고 정중하게 들리는 표현이 훨씬 효과적이에요. 오늘 소개한 10가지 표현은 실제로 여행 중 자주 마주치는 상황에서 틀리기 쉬운 것들이니, 꼭 기억해 두면 유용할 겁니다.

표현 하나하나를 익히는 것이 곧 여행의 재미를 더해주는 과정입니다. 완벽하지 않아도 괜찮습니다. 중요한 것은 상대방과 원활하게 소통하려는 마음가짐과 노력이에요. 그 마음만 전해져도 많은 상인들이 웃으며 응대해 줄 거예요. 다음 여행 때는 이번에 정리한 표현들을 직접 써보며, 더 자신감 있게 시장을 누벼보세요! 쇼핑뿐만 아니라 소통의 즐거움도 두 배가 될 거예요. 오늘의 영어 한 스푼은 여기까지입니다.