[회화] 자주 틀리는 표현 10가지_여행

📝여행 영어, 이렇게 말하면 틀려요! - 자주 틀리는 표현 10가지

이번 글에서는 해외여행 중 자주 접할 수 있는 상황에서 많은 사람들이 틀리기 쉬운 영어 표현 10가지를 선정해, 올바른 표현과 함께 그 차이를 설명드리겠습니다. 특히 호텔 체크인, 음식 주문, 길 묻기, 쇼핑 등 실제 여행 상황에서 활용 가능한 실용 영어 위주로 정리했으니, 여행을 준비 중이라면 꼭 한 번 읽어보시길 추천드립니다.

---

🔍자주 틀리는 여행 영어 표현 10가지

1.❌ "I want this."
✅ 'I want'는 너무 직접적이고 명령조로 들릴 수 있어요. 식당이나 가게에서는 'I’d like this, please.'가 더 공손하고 자연스러워요.

✔️"I’d like this, please."

 

2.❌ "Where is the toilet?"
✅ ‘Toilet’도 맞는 말이지만, 미국에서는 ‘restroom’이 더 정중하고 흔히 쓰여요. 특히 공공장소에서는 ‘bathroom’이나 ‘restroom’을 권장합니다.

✔️ "Where is the restroom?"

 

3.❌ "I’m full of food."
✅ ‘I’m full of food’는 어색하고 과하게 들릴 수 있어요. 배부르다는 표현은 간단하게 ‘I’m full.’이라고 하면 충분해요.

✔️ "I’m full."

 

4.❌ "I will go to hotel."
✅ 'Go to hotel'처럼 호텔 앞에 관사(the)를 빼면 문법적으로도 틀리고 어색하게 들립니다. 또 ‘I’m going back’이라고 하면 지금 다시 돌아가는 뉘앙스가 전달돼 자연스러워요.

✔️ "I’m going back to the hotel."

 

5.❌ "I lost my way."
✅ 'I lost my way'는 문법상 맞지만 일상 대화에서는 ‘I’m lost.’라고 간단히 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.

✔️ "I’m lost."

 

6.❌ "I have a reservation under the name Kim."
✅ 문법은 맞지만, 더 일상적이고 자연스러운 말은 “My name is Kim. I have a reservation.” 또는 “I have a reservation. The name is Kim.”입니다.

✔️ "My name is Kim. I have a reservation."

 

7.❌ "I want to eat something spicy."
✅ 여행 중 음식 취향을 말할 때, ‘want to’보다는 ‘feel like’가 더 자연스럽고 부드럽게 들립니다.

✔️ "I feel like eating something spicy."

 

8.❌ "I don’t need a bag."
✅ 쇼핑할 때 ‘I don’t need’는 너무 단호하게 들릴 수 있어요. 정중하게는 “I’m okay without a bag, thanks.”라고 하면 좋아요.

✔️ "I’m okay without a bag, thanks."

 

9.❌ "Can I lend a pen?"
✅ ‘Lend’는 내가 빌려주는 것이고, ‘borrow’는 내가 빌리는 거예요. 여행 중 펜이나 물건을 빌릴 때는 ‘Can I borrow~?’를 사용해야 해요.

✔️  "Can I borrow a pen?"

 

10.❌ "I’m very exciting."
✅ ‘Exciting’은 사물을 묘사하는 말이고, 내 감정을 표현할 때는 ‘excited’를 사용해야 해요. ‘I’m very excited!’라고 해야 맞습니다.

✔️ "I’m very excited."

---

🧭 더 자연스럽게 말하기 위한 연습법

여행 중에는 예상치 못한 상황이 자주 발생하고, 그때마다 정확한 표현을 떠올리기란 쉽지 않습니다. 하지만 자주 틀리는 표현들을 미리 알고 준비한다면, 당황하지 않고 자연스럽게 대화를 이어갈 수 있어요. 이번 글에서 소개한 10가지 표현은 단순하지만 실제로 많이 사용되는 표현들이며, 틀렸을 때 오해를 부를 수도 있는 말들입니다. 앞으로 해외여행을 준비하고 있다면, 이 표현들을 메모해 두었다가 꼭 활용해 보세요. 보다 편안하고 자신 있는 여행이 되길 바랍니다!